phiên bản không che mờ: ema, từng hoạt động trong ngành giải trí ở tokyo, bất ngờ tuyên bố giải nbạn gái và trở về quê sống một cuộc sống sa sút, buông thả. một ngày nọ, cô gặp lại cậu em ông xã sau vài năm xa cách. cậu ta vẫn còn là trai tân và thường xuyên thẩm du.